Prima l'italiano - Vera Gheno

SINTESI DEL LIBRO:
 Due segnetti appena percettibili, eppure possono provocare
 scontri violentissimi! Andiamo con ordine.
 L’APOSTROFO è il segno che:
 • indica l’elisióne, cioè la caduta dell’ultima vocale àtona, ossia
 non accentata, di una parola, davanti alla vocale iniziale della parola
 seguente. In questo caso, tra la parola elisa e apostrofata (per
 esempio un articolo) e la parola seguente non va inserito uno spazio
 aggiuntivo: l’apostrofo, non *l’ apostrofo;
 • in alcuni casi, ma non sempre, l’apostrofo indica anche
 l’apòcope (o troncamento), cioè la caduta di una vocale, una
 consonante o una sillaba in fine di parola, dopo una vocale. In questi
 casi, invece, tra la parola apocopata e quella successiva c’è uno
 spazio: va’ via!, non *va’via!.
 Nelle date in cifre arabe (cioè 1, 2, 3 ecc., mentre le cifre romane
 sono I, II, III), l’apostrofo segnala la soppressione del millennio o del
 centesimo: 
le vicende del ’900; 
la guerra del ’15-’18. In questi casi,
 l’apostrofo è preceduto da uno spazio e dovrebbe essere rivolto
 verso sinistra, non verso destra: ’800, non *‘800). E se prima della
 cifra ci fosse una parola elisa, ad esempio una preposizione
 articolata, uno dei due accenti si omette: dell’800, non *dell’’800.
 L’ACCENTO è il segno che si trova sulla vocale della sillaba
 tònica (cioè quella su cui cade l’accento). Normalmente, in italiano
 lo indichiamo solo quando l’accento cade sull’ultima sillaba: così,
 perché, è. Anche se a scuola siamo abituati a disegnarlo “a
 barchetta”, e questo poi ci trae in inganno quando dobbiamo digitare
al computer, esistono due tipi di accento (più un terzo, usato oggi più
 raramente).
 Accento acuto: è quello che, dalla vocale, va verso in su a
 destra. Indica le vocali chiuse (quelle pronunciate tenendo la bocca
 stretta), come la e di affinché o né. Nei testi, lo troveremo
 principalmente indicato sulla e, più raramente sulla o a indicarne una
 pronuncia chiusa: atróce. Ma per le parole italiane l’obbligo di
 indicare l’accento acuto si ha praticamente solo per quelle che
 finiscono con la é.
 Accento grave: è quello che, dalla vocale, va verso in su a
 sinistra. Indica le vocali aperte (quelle pronunciate tenendo la bocca
 aperta), come è voce del verbo essere o ò di però (o, per chi è
 cresciuto nel Centro Italia, la e di pèsca, il frutto dalla buccia
 vellutata). Solitamente, nei testi stampati si trovano accentate con
 l’accento grave anche le altre vocali a parte la e e la o, ossia à, ì e ù
 (per le quali non abbiamo una pronuncia aperta o chiusa, e quindi
 convenzionalmente vengono indicate così sempre).
 CURIOSITÀ
 La casa editrice Einaudi, nei suoi libri, usa l’accento acuto anche sulla í e sulla ú
 (colibrí e giú; mentre normalmente nella stampa troveremo scritto colibrì e giù).
 Mentre le altre case editrici seguono un criterio di semplificazione grafica (in italiano,
 la i e la u accentate si pronunciano in un unico modo: non ce n’è una chiusa e una
 aperta), Einaudi sceglie di rimanere aderente al modo in cui quelle vocali si
articolano (se ci fai caso, si pronunciano con la bocca stretta, più simili a é che non a
 è). In ogni caso, non si tratta di “errori di stampa”, ma di una scelta consapevole.
 Esiste poi l’accento circonflesso. Solitamente è fatto a forma di
 “cappellino” sulla lettera, come â, ê, î, ô, û. Lo si incontra raramente,
 in italiano, e oggi ricorre al massimo per indicare il plurale di parole
 che finiscono in -io come 
principio > principî (in alternativa, si
 potrebbe trovare anche scritti princìpi).
 Non confondere accenti e apostrofi! Hanno usi diversi. Una volta,
 agli inizi dell’era Internet, le vocali accentate potevano provocare
 problemi di codifica ai computer, e quindi si preferiva indicare la
 parola accentata mettendo un apostrofo (in realtà un apice, ma il
 simbolo è lo stesso) accanto alla lettera che avrebbe dovuto avere
 l’accento: in breve, si scriveva *perche’ o *cosi’. Oggi qualche
 vecchio “nerd” lo fa ancora, anche se non ce n’è alcun reale bisogno
 (ma magari la persona che usa questa convenzione si trova
 all’estero e non ha accesso immediato alle lettere accentate, tipiche
 della tastiera italiana: sii indulgente).
 Pazienti speciali
 • Po’ si scrive con l’apostrofo, non con l’accento: *pò è sempre
 sbagliato. Si tratta di un troncamento (è caduta la sillaba -co di
poco), ed è uno di quei casi in cui la sillaba rimasta viene
 apostrofata.
 • Il nostro mitico fiume invece si chiama Po senza accenti e
 apostrofi, mentre la zona dell’Oltrepò pavese si può scrivere sia con
 sia senza accento.
 • Qual è si scrive senza apostrofo: *qual’è è considerato, oggi,
 sbagliato dalla maggioranza delle persone, e viene pesantemente
 sanzionato a scuola. È considerato un errore socialmente
 riprovevole, anche se esiste nella tradizione una corrente di scrittori
 (tra cui Pirandello) che lo usano e linguisti (tra cui Salvatore Claudio
 Sgroi) che lo ritengono corretto. La motivazione principale alla grafia
 non apostrofata è che qual esiste come parola autonoma e
 indipendente accanto a quale (come nella famosa frase 
qual buon
 vento!, sempre citata come esempio, anche perché è praticamente
 l’unico caso in cui ricorre qual). Chi, invece, ritiene di apostrofarlo,
 pensa fondamentalmente che qual sia un relitto grafico ottocentesco,
 e che come tale possiamo anche mandarlo in pensione (del resto,
 oggi scriviamo pover’uomo, non *pover uomo). In ogni caso, poiché
 *qual’è continua a provocare accuse di ignoranza, se vuoi vivere più
 tranquillo continua per il momento a scriverlo senza apostrofo: i
 tempi forse non sono ancora maturi per lo “sdoganamento” della
 versione apostrofata.
 • L’apostrofo in fin di rigo si può fare in tre modi diversi. Il più
 comune è di mantenere integro il raccordo che lo contiene, quindi
 dell’amore diventa del-l’amore o dell’a-more. Soprattutto in
 passato si insegnava anche a scrivere dell’-amore (con l’apostrofo
 lasciato in fondo al rigo), che non si può considerare errato
 nemmeno oggi. Evitiamo, invece, integrazioni di vocali come *dello
amore.
 • Poiché gli accenti non sono tutti uguali, occorre fare caso a
 usare quello giusto: si scrivono con quello grave cioè, è, tè, caffè,
 sfottò, però; si scrivono con quello acuto né, perché, affinché,
 trentatré (e tutti i composti di tre), viceré, poté, olé (alé).
• Si scrivono con l’accento anche i nomi dei giorni della
 settimana: lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì (sabato e
 domenica non hanno accenti, ma hanno il plurale, ricordiamolo:
 sabati e domeniche. Non si scrive *
 tutti i sabato).
 • Ce n’è si scrive così perché viene da ce ne è, con il ne che
 viene eliso. Non scrivere *c’è ne o *c’è n’è. Semplicemente, ne si
 può elidere: ce ne è uno diventa ce n’è uno; oppure, ne rimane tale
 e quale in una frase come ce ne sono tanti.
 • Ce l’ha e ce l’ho, cioè ce lo ha e ce lo ho. Da non confondere
 con ce la e ce lo: 
Maria ce l’ha detto subito; 
Quel vestito ce l’ho
 anch’io e 
Ce la siamo vista brutta; 
immediatamente, il raffreddore.
 • Diversamente da di preposizione (
 Ce lo siamo presi
 di questo
 di quello) si scrive
 con l’accento anche dì, cioè giorno: una compressa al dì.
 , 
• Al contrario, il li che spesso si trova tra il luogo e la data nei
 documenti burocratici (
 Firenze, li 12/3/2019) va scritto senza
 accento: è una forma arcaica di articolo determinativo plurale (i o gli)
 e indica i giorni, non il luogo. Chi scrive *lì fa un errore davvero
 grossolano, eppure diffusissimo.
 • Esiste ne senza accento (vedi sopra): 
né con accento (congiunzione negativa): 
ne voglio due; 
vattene! E
 non voglio né questo né
 quello; 
non mi ha chiamato né scritto. Non confonderli! Invece, *nè
 non esiste proprio: attenzione alla direzione dell’accento!
 • Quando vuoi dire che c’entra? (nel senso di “che cosa ci
 azzecca, che cosa ha a che fare questo con quello?”) va scritto così,
 perché è l’elisione di ci entra. Il verbo all’infinito è entrarci (“avere a
 che fare con qualcosa”), non centrare, che vuol dire “colpire il
 bersaglio al centro”, e nemmeno *c’entrare, che in questa forma non
 esiste. In altre parole: 
Non capisco cosa c’entri questo, 
cosa possa entrarci questo, non *
 non capisco
 Non capisco cosa possa
 centrare/centrarci/c’entrare questo. In compenso, 
Luigi centra
sempre il bersaglio. A essere precisini, che c’éntra si pronuncia con
 la e stretta, cèntra il bersaglio con la e aperta. Ma non tutti gli italiani
 sono in grado di percepire questa differenza.

SCARICA IL LIBRO NEI VARI FORMATI :